郑大考研网育博书店

标题: 2013考研英语专业英语语言文学方向经验贴 [打印本页]

作者: 英语语言文学 时间: 2013-4-16 08:31
标题: 2013考研英语专业英语语言文学方向经验贴
此贴是本人考研切身体会和一些考研经验，真心希望对2014研友有帮助。
1. 二外（日语）
今年的日语试题与11年相比，难度相差不大，总体来说比较简单。根据自己复试了解的情况，大部分人都考80分以上。郑大的二外日语从11年开始比往年难度有所降低，有真题的同学可以研究一下，会发现这个规律。对于二外日语的复习，本人感觉把初级上下很熟练的掌握已经足够。但是明年的难易程度是否还会相对简单，这个就不知道了。如果实在不放心，可以看看中级上册就可以。
题型：第一道题是根据日语汉字写假名，很简单
第二道题是根据读音写日语汉字
第三道是语法题
第四道是阅读理解
第五道是翻译日语翻译成中文（一篇关于大熊猫命名的题目）不难
第六道是翻译五个句子全是课本上的，有几个是书上开头的四句话里的）很简单
总之，二外日语不难，认真把书上的所有语法点加上课文扎实的记住，然后吃透就没问题的。对了，语法题一定要多做三级题，今年遇到很多原题哦。
2. 基础英语
今年呢基础英语和去年题型基本相似，不过没有完形填空，(去年完形填空是专四的原题)，总体难易程度不难。听复试的同学们说大家的基础英语还可以，因为今年基础英语没有压分，不像今年的专业英语。至于基础英语里的翻译是以小段古文性质的，不过不用担心，不难。（是一段司马迁任礼部尚书的）。作文今年占的比例比较大，占50分。
题型
1. 词汇
有20个词汇题是20多个意思选项对应20个英语单词（包括一个法语单词）里面单词都是郑大本科教材现代大学英语外研教出版社
2. 修辞
是以选择题的题型出现的，这部分我没有立场去讲，因为自己以为今年郑大不会再出了，听上届人说郑大考试题型每年不一样，我研究真题也发现特别是专业英语每年题型不一样，所以没准备。
3. 阅读
这部分不难，就是有的四个选项，有两个很拿不定。不过总体来说真心不难。
4. 翻译（中译英）
内容以上我已经说过了
5. 翻译（英译中）
具体内容忘记了，自己翻得时候有点费时
6. 作文
关于环境的
3. 专业英语
关于专业英语，我想说今年郑大改的比较严，有点压分吧，我只能说。我知道的有几个考了380多，但是专业英语就考了90多分。所以，可见这部分是很拉分的哦。
对于这部分的复习建议。本人做了很多笔记。因为当你快考试的时候，你会发现郑大考的大综合，真的要复习的东西很多很多，多的让你崩溃啊。不过，如果你的笔记足够详细，就不用那个拿起来背背，这个再拿来背。我这里指的是你的笔记要足够系统，重点非重点要区分对待，不要那么完美主义，什么东东都是一箩筐，到最后你会害了自己。
题型第一部分文学
1 选择（五个选择题）很简单
2 选段是五个句子写出作者和出处我只写了三个
3名词解释（四选三）
1.John Keats
2.Wuthering Heights
3.Modernism
4.The Theater of Absurd
4 大题(二选一)
1. Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn
2. T.S Eliot’s The Love Song of J.Alfred Prufrock
第二部分翻译
1 翻译理论
这个部分我是买的上一届总结好的，里面很全。只要背背，同时加以理解就行。分值；十分（这部分只要你背到，就可以得分的，但是如果没背到就惨咯，今年临考在考场外，自己又温习了买的笔记，刚好就考到了）.
对于这部分，我要补充的是一定不要小瞧这十分，因为你们之间及时是一分的差距，你一年的付出就很有可能白流啦。
2英翻中
英语句子出的很巧妙，为什么这么说，很那些一般的句子翻译不一样。毕竟是郑大命题组千挑万选的，肯定不会找些两三眼都能看出来的。这种题得狠狠琢磨。
3 中翻英
这个部分自我感觉不难，不过里面有几个和十八大相关的句子。
翻译没有诀窍，只有刻苦练习。我当时练得是句子翻译。所以做得还算可以吧。
第三部分语言学
语言学和文学不一样，需要理解，真正理解的基础上记忆会让你感觉，即使语言学术语那么那么多，尽管背着忘记然后继续这样循环，可是总比你死记硬背强很多。这里我感觉自己还是要做笔记，把所有的术语总结在一起，到时候背的时候会很轻松，总结的时候也是要抓重点，记得还要举例子，这个非常重要。我自己的语言学术语总结了40个，今年考得都在里面。考完问其他同学都说有几个没写出来，~~~~(>_<)~~~~ 。
题型第一题语言学术语(10个一个2分)
第二题填空
第三选择
第四大题（2个不难）

作者: wick 时间: 2013-4-19 15:40
英语语言文学不是有三个方向吗？三个方向初试的题目是一样的吗？侧重点应该不同吧？

作者: A-lison 时间: 2013-5-5 15:49
学姐，请问你的笔记买吗？

作者: ℡梦ゝ1'場╯ 时间: 2013-5-17 15:07
给的经验很受用，学姐，能不能加我扣扣 123176373，方便私下联系呢

作者: 小清新 时间: 2013-5-19 13:45
学姐的考研心得很有帮助，非常感谢！学姐，能否推荐下翻译方面的书，还有翻译理论方面怎么复习？能否加下qq 848733918方便联系，多谢

作者: 王珍 时间: 2013-8-22 22:44
学姐，语言学以那本书为主啊

作者: 小野寺 时间: 2013-8-25 17:53
谢谢学姐的信息，真心感觉很具体，能否加我QQ，786331069，谢谢学姐了

作者: 7yafei 时间: 2013-9-2 19:29
学姐,你的考研心得很有帮助，非常感谢！学姐，能否推荐下翻译方面的书，翻译理论方面怎么复习？能否加下qq 1057655328方便联系，谢谢学姐！

作者: 7yafei 时间: 2013-9-2 19:30

小清新发表于 2013-5-19 13:45
学姐的考研心得很有帮助，非常感谢！学姐，能否推荐下翻译方面的书，还有翻译理论方面怎么复习？能否加下qq ...

亲，你找到翻译理论的书了吗

作者: 锋玲(风铃) 时间: 2013-9-11 16:32
关于基础英语词汇，现代大学英语是精读课本吗？需要看几本？求指教

欢迎光临郑大考研网育博书店 (http://bbs.zzuedu.com/)