2008年考研英语真题点评

郑大考研网

主持人：谢谢张老师比较详尽的分析，接下来由王建华给我们分析一下下午刚刚考过的08年的英语的真题。
王建华：谢谢主持人，感谢万学海文和腾讯考研网频道给我提供这样一个机会，在同学们今天第一天上午考完政治，下午考完英语之后，我们能够借这样一个平台，就英语今年考试的难度以及考试对大家的要求方面体现了一些特点，给同学们做一个点评。我想明天你考完之后，接下来看看我们的点评，对你自己今年考试水平的发挥，尤其是对你估分都比较重要。今年考试我总结一下，考题第一是稳中有进，第二，不偏不怪。第三，难度合理。第四，更加科学化。
从我们辅导的结果来看，体现了四个字，那就是辅导有效。因为从今年考题，今天下午考完包括考试过程中，我自己的观察和考完之后，对一些同学的询问，有的同学反映今天的题有难度，他主要是抓住了一个新题型，今年的新题型考的是七选五，在过去万学海文的冲刺班我一再强调今年考七选五，这个在预料之中，所以说不偏不怪，辅导有效。对考生来讲，你之所以感觉难，今年的难体现在哪儿呢？一个是完型，一个是翻译。而新题型难度并不大，因为七选五比较常规，七选五实际上难在作题的速度没上去。今年的写作，小作文致歉信，我清楚的记得在最后冲刺班包括作文的模板点题班的时候我讲过致歉信。你一个同学要求你参加你的婚礼，你不能去，你要也一个致歉信。我当时还要说，你首先要参加考研最后的写作班，这个写作对你很重要，如果你不参加，研究生将考不上，老婆将找不来，这是一个理由。第二，对方结婚的对象就是你原来谈过的女朋友，你不好意思参加。致歉信一般要讲过弥补的措施，你希望他们能够请你吃饭，把礼钱上一下，10块钱，如果他再次结婚的话，希望邀请你，你肯定会参加。当时我讲过这个很生动的例子，所以今年的小作文是在我们最后应该讲过的比较相似，虽然题目不完全一样，但是模式、写法甚至用的语句号都很相近。大作文今年跟往年比较，难度尤其要比去年小得多，到后面我会重点再讲一下。今年为什么刚才讲稳中求进呢？今年新题型跟标题比较，更加常规化，更符合构建和谐社会的要求，考生心理的需求和辅导老师的预期。今年的常规阅读难度比往年略微小了一点，尤其是这个文章，比如说第一个文章，实际上是一个生理、心理学，在讲课的时候我就讲过这样的文章内容。里边讲到女人跟男人比较更容易抑郁症和焦虑症，里面有一个单词叫“英文”、“英文”，我在过去一年中讲得不少。这两个要抓住，这个文章不难。
第二篇文章今年讲的是在线出版物如何获得资金支持，希望有人在这上面发表文章，然后收钱。第三个文章讲的是运动员，尤其是美国的NBA拿这个做例子，讲到NBA的运动对运动员的身高要求越来越高，同时这个要求也有助于现在一些人身高增加了，里面的难点在哪儿呢？说人的基因跟人的身高和运动之间的关系里边设计考题是难点。
最后一个文章，这个比较常规，实际上是关于美国文化的这样一个文章，讲的是美国早期的一些政治名人，虽然他们知道黑人对他们有很大的帮助，他们应该废除制度，但是他们不作为废除的原因。这个文章很美国化，也是在我的预料中，我记得冲刺班讲课里面反复讲到，今年的阅读要有科技类，包括第三篇文章也讲到了人身高增加跟基因的关系，我讲咱们考研的阅读不是典型的科技介绍，而是科技对于人类生活的影响。
至于完型，有些同学反映难，原因在哪儿，主要是语句比较难，提一个观点和假设。有一些人的智商比其他人高，然后下面进行辩驳，然后里面又引出了人的智商测量的结果作为例子来说明，所以这个读起来难，这个完型跟咱们05年的完型，讲狗鼻子那个文章比较相近。那一年考完很多同学反映难，我们今年整体的英语的考试，从题型上来讲，比较常规。从考题内容上来讲，难度适中。从题型的分配和编排上来讲，我认为更加科学，更加合理。
最后一个方面，从考生复习上来讲，我相信，这个辅导对你是有效，并且很有效。因为老师的引导，题型比较常规，越常规，辅导越有效，这是整体今年咱们的看法。
主持人：谢谢王老师。您认为在今年的考题当中，难度比较大的是哪一部分呢？
王建华：刚才我总体上讲了一下，今年英语考题难度比较大的根据我今天获取的信息包括询问了一些学生，很多同学反映完形有难度，再一个是翻译，今年的翻译比较难。今年的翻译讲的是达尔文对他自己的一些理解事情的能力包括他对于语言表达的方向这样一个文章，读起来不好读懂。尤其是翻译里边难在句子的结构比较复杂。但是里边有一些考点也很常规，我记得原来在讲翻译的时候总讲一个九言真经，给同学们反复讲，翻译踩点很重要，像今年定语从句，你看一看，我们第四个句字里边这个未提到的定语从句，第三个都是定语从句的考察。这个也在我讲的范围之内。三个句子里边一开始主语都是he，这个他实际上是达尔文。这就要求我在讲课里面反复讲过，这个是有难度，但是这要按照我们当时给你讲解的东西，按照我们给出你的辅导，里面的条条框框来翻译，也不难了。再一个有的同学可能反映写作难，其实写作，两个残疾人每个人一条腿，实际上体现的是协作、团队精神这样一个主题，这样抓住也不是很难。
主持人：如果从您丰富的辅导经验来看，您认为学生在经过辅导之后，能够从中得到哪些最大的受益呢？
王建华：第一个方面我认为是阅读上我们给你讲的解题的方法和题型的划分对大家很重要。我记得阅读冲刺班最后讲过局部上下文理解和题型，像英国考题我讲过，今年有一个题是什么什么“因乃特”，还有主旨题考两个，再一个今年的难句理解，词汇理解都考到了。我们划分的不同题型解题的方法和选择答案的标准，这些对你是很有效的。再一个是我们写作里边像小作文，大作文，我们讲的写作的模式里边所使用的常规语句，高分句，如果你背过，你会受益匪浅的。就像今天下午刚刚考完之后，我收到一个短信，是一个学生给我发的，这个学生我也不知道叫什么名字，这位学生告诉我，感谢我暑期上课的时候，在我的讲义里边给大家提供一个范文是关于团队和团队精神有这样一个范文。当时我讲过关于奥运会他要求我们具有团队精神，一些同学背过，有些同学看了之后没有引起你的重视，那只能是引起你的重视，背过的同学，你现在就是兴奋，如果没有背过，对你有所感悟，我相信留给你的也是财富。
主持人：王老师对于07年的英语分数线预测评估是比较准确的，您能否对今年得分数先做一下评估呢？
王建华：我们07年文科东部线53分，西部线51分，今年的考题跟去年比较，完形比去年略微难一点，完形部分少0.5不是问题，阅读比去年略微容易一点，可能比去年多对一个题也可能是两分。今年的新题型跟去年比较要比去年难一点，去年选标题相对比较容易，所以今年跟去年比较，可能同学们要比同学们要少对一个题，和阅读两部分又扯平了。
翻译这部分，今年的语句结构复杂，难度要大，今年翻译的第一个句子，这一个短语，今天下午我在考场上发现一些同学竟然翻译的是认真思考，一些长句子和有难度的句子，你就翻译错了。这个应该翻译的是对每一个句子进行长时间和针对性的思考，今天的翻译在第二个句子里面是批评家对他的指控，这个部分同学们可能翻译得也不好，所以这个翻译我认为跟去年比较，同学们平均要少得0.5甚至1分。这样完形你比去年少得0.5，这样又扯平，这样你比去年少得2分，但是你不要忘了，今年的作文像大作文跟去年的作文比较，小作文跟去年差不多分数得分，但是大作文今年要比去年容易得多。因为去年的作文是一个人踢球，另一个高大的守门员守着球门，里面没有任何的语言提示。今年不要看小小四行字，它这个提示实际上在告诉你协作的重要性，相互帮助的重要性。我想大家一般都不会跑题，这样难度就小了，时间就充裕了，所以大作文要比去年分数要上涨1到2分甚至3分是正常的。
所以今年得分数先要末跟去年差不多，要么比去年略微高0.5分，应该说还是差不多，所以今年得分数线有可能我们的文科要求54东部线，西部线51或者是52。我相信我每年的估计还是比较准确的，得益于我对考研这个题的把握和规律性的认识比较深刻，辅导经验比较丰富。
这是前面整个几个问题，我对今天的考题总体的看法，难点、重点的评析以及分数的估计。
主持人：由于时间的关系，我们今天的访谈到这里就要结束了，非常感谢王建华刚才给我们做出的对08年硕士研究生入学考试英语试卷真题准确的定位以及详尽的分析。也非常感谢张鑫老师能够对于政治试卷做出详尽的分析。
希望广大的考生能够在近期继续来关注腾讯考研频道将发布的一些重要的信息，也希望考生们继续密切关注万学海文在第一时间发布到腾讯考研网站的有关08年各科真题的答案以及分析。
今天的访谈到此结束了，大家再见！两位老师，再见！
王建华：谢谢大家！
张鑫：谢谢大家！

wsxz2002

今年的翻译应该没有像去年那样撞题吧