郑州大学英语笔译专业硕士2013年研究生导师介绍

郑大考研网1

郑州大学英语笔译专业硕士专业隶属于外语学院，专业代码为055101，2013年该专业招生30人，其中推免生0人。2013年招生硕士生导师12人，导师列表如下：        
        王宪生        叶定国        王志伟        夏  莉
        刘榜离        张巨文        钱建成        王宇红
        徐锦凤        张军平        穆念伟        陈令君

郑大考研网1

王宪生
姓 名        王宪生        性别        男        出生日期        19540805        政治面貌        民进会员       
民族        汉  职称        教授        毕业院校        四川大学        学历        研究生        学位       
学科专业名称        英语语言文学  外国语言学及应用语言学       
研究方向        文学翻译  翻译理论与实践

参加学术团体及任职情况       
教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语专业分委员会委员
河南省翻译协会理事

近三年来的主要科研成果
（论文、著作、项目等）       
“读者感受因素对译文的影响” 2007年3期《郑州航空工业管理学院学报》

《第一母亲》（译著）   2005年7月    百花文艺出版社
《切利尼自传》（译著） 2006年1月        团结出版社

近三年来获得的教学、科研及其他奖励       
2006年 郑州大学“三育人”先进个人
2006年“CCTV杯”全国英语演讲大赛优胜奖选手辅导教师
郑州大学2006年校级优秀硕士学位论文指导教师
2007年“河南省第一届硕士研究生英语演讲比赛”优秀指导教师
2007年 河南省第二届优秀硕士学位论文指导教师

郑大考研网1

刘榜离
姓 名        刘榜离        性别        男        出生日期        1953.08        政治面貌        党员        民族        汉
职称        教授        毕业院校        郑州大学        学历        大学        学位       
学科专业名称        英语语言文学
外国语言学及应用语言学        研究方向        文学翻译 翻译理论与实践
参加学术团体及任职情况       
河南省翻译工作者协会常务理事

近三年来的主要科研成果
（论文、著作、项目等）       
《美国历史上的今天》中国对外翻译出版公司
《资本主义与社会进步》中国社会科学出版社

近三年来获得的教学、科研及其他奖励       
《资本主义与社会进步》一书2007年获得中国出版工作者协会、国际合作出版促进委员会、中国出版科学研究所、出版参考杂志社联合颁发的“引进版社科类优秀图书奖”

郑大考研网1

徐锦凤
姓 名：徐锦凤，性别：女，出生日期：1953.06，政治面貌：党员，民族：汉
职称：教授，毕业院校：河南师范大学，学历：本科，学位：学士
学科专业名称：英语语言文学，外国语言学及应用语言学
研究方向：文学翻译、翻译理论与实践

近三年来的主要科研成果
（论文、著作、项目等）

1.《雅思阅读精解》 国防工业出版社 2006.2（主编）
2.“翻译教学中的风格传译研究”，河南省教育厅项目，2006.8 （主持人）
3.“多媒体环境下的外语人才培养模式研究”，省社科联项目，2007.5，（参与5）
4.“21世纪省高等学校外语教师教育改革的理论与实践”，省十一五教育规划重点课题，2006，（参与 2 ）
5.“英语专业研究生学术能力发展研究” 河南省教育厅，2007， (参与 2 )

郑大考研网1

叶定国
姓 名        叶定国        性别        男        出生日期        1954，5        政治面貌        中共党员        民族        汉
职称        教授        毕业院校        肖特大学（美国）        学历        研究生        学位        硕士
学科专业名称        英语语言文学\外国语言学与应用语言学       
研究方向        英语语言学；翻译理论与实践
参加学术团体及任职情况       
中美文化比较研究会会员
跨文化交际研究会会员
近三年来的主要科研成果       
1．论用英语思维的层面  郑州大学学报，2006年2期
2．荷尔蒙与女性健康（译著）  河南人民出版社，2007年8月
3．英语专业与非英语专业在外语教学上的个性、共性与融合性（项目主持人），河南省教育厅，2006年8月结项
4．英语专业基础课课堂教学改革方案（项目第一参加者）郑州大学，2008年4月结项，鉴定为河南省优秀教学成
近三年来获得的教学、科研及其他奖励       
1．获郑州大学优秀教学成果一等奖；
2  英语专业课堂中班教学模式研究项目鉴定为河南省教学成果

郑大考研网1

张巨文
姓 名        张巨文        性别        男        出生日期        1963.1        政治面貌        中共党员        民族        汉
职称        教授        毕业院校        广东外语外贸大学        学历        研究生        学位        博士
学科专业名称        英语语言文学、外国语言学及应用语言学       
研究方向        英语语言学、应用英语教学
参加学术团体及任职情况       
中国语用学研究会会员

近三年来的主要科研成果
（论文、著作、项目等）       
一、论文
(1) 《交际行为中复语的语用关联解析》，河南科技大学学报2004年第2期。
(2) 《语用与教学：“上而下”路径实施的几点看法》，郑州大学学报2004年第3期。
(3) 《跨文化言语交际中的语用策略问题》，中州大学学报2005年第3期。
(4) 《言语交际的关联理据及动态性分析》，郑州大学学报2005年第1期。
(5) 《刍议预设：特征与投射》，河南商专学报2006年第1期。
(6) 《语言与语“言”刍议》，郑州大学学报2006年第2期。
(7) 《移情话语策略的顺应理论分析》，郑州大学学报2007年第4期。

二、著作
(1) 《语用学纵横》，高等教育出版社2007年4月

三、项目
(1)河南省教育厅人文社科研究项目《现代汉语的名词性谓语句研究》（2005，主要参加人）
(2)河南省教育厅人文社科研究项目《英汉语条件句对比分析及大学英语学习者条件句母语迁移研究》（2005，主要参加人）
(3)河南省教育厅人文社科研究项目《话语构建的意向性研究》(2007年，主持人)

近三年来获得的教学、科研及其他奖励        《语用与教学：“上而下”路径实施的几点看法》获2004年度河南省教育厅人文社科优秀科研成果二等奖。

郑大考研网1

张军平
姓 名        张军平        性别        女        出生日期        1973年5月        政治面貌        中共党员 民族汉
职称        副教授        毕业院校        上海外国语大学        学历        研究生        学位        博士
学科专业名称        英语语言文学
外国语言学及应用语言学        研究方向        文学翻译 翻译理论与实践

近三年来的主要科研成果
（论文、著作、项目等）       
2006年以来，本人共在国家级学术期刊发表翻译方向论文七篇，出版翻译方向个人专著一部，主编普通高等教育“十一五”国家级规划教材两部，主持四项，参与项目两项，其中主持省部级项目一项——2007年度河南省哲学社会科学规划项目：英汉语段层面形合与意合研究的“字本位”视角，项目批准号2007CYY005，

近三年来获得的教学、科研及其他奖励       
主编两部教材列入普通高等教育“十一五”国家级规划教材；
参与项目获2006年度社科联特等奖：SKL-2006-851。

郑大考研网1

王志伟
姓 名        王志伟        性别        男        出生日期        1969. 05. 04        政治面貌        党员        民族汉族
职 称        副教授        毕业院校        上海外国语大学        学历        研究生        学位        博士
学科专业名称        英语语言文学、外国语言学及应用语言学       
研究方向        英语语言学、英语文体学、应用英语教学

参加学术团体及任职情况       
中国修辞学会 会员
近三年来的主要科研成果（论文、著作、项目等）       
2006年以来，发表“语篇修辞性探析”、“论中国文化中的双关传统”、“英语双关语的翻译”、“汉语双关传统述评”等4篇论文。主持完成“2007年河南省社科联课题--当代英美修辞学现状与走向研究”、“2006年河南省教育厅人文社科专项课题--英语双关语多维度研究”、“2006年河南省十一五教育规划重点课题--21世纪河南省高校外语教师教育改革的理论与实践”等4项课题。作为主要参与人，完成“2006年河南省社科联课题--多媒体环境下的外语人才培养模式研究”、“2006年河南省教育厅人文社科规划项目--翻译教学中的风格传译研究”、“2007年河南省社科联课题--新教学模式下大学生英语自主学习能力的综合评价研究”、“英语本科翻译教学中翻译单位的策略取向”等项目6项。
近三年来获得的教学、科研及其他奖励
近三年，先后获“2006年度上海外国语大学卡西欧教育奖励基金优秀学生奖”、“2007年年度上海市优秀毕业生”、“2007年度河南省教育厅学术技术带头人”、“郑州大学外语学院青年教师讲课比赛暨2008年河南省教学技能竞赛选拔赛一等奖”等荣誉。科研方面，课题“当代英美修辞学现状与走向研究”获2007年度河南省社科联优秀成果一等奖（主持）；“多媒体环境下的外语人才培养模式研究”获2006年度河南省社科联优秀成果特等奖(参与）；新教学模式下大学生英语自主学习能力的综合评价研究”获河南省社科联优秀成果一等奖（参与）；“大学基础阶段英语教学改革的反思和研究”获2006年度河南省社科联优秀成果一等奖（参与）。

郑大考研网1

钱建成
姓 名        钱建成        性别        男        出生日期        1966、9        政治面貌        党员        民族        汉
职称        副教授        毕业院校        韦克舍尔大学        学历        研究生        学位        硕士
学科专业名称        外国语言学及应用语言学         研究方向        应用英语教学

近三年来的主要科研成果（论文、著作、项目等）       
论文：１、“论大学英语词汇教学”，2005、6
２、“语篇衔接的机制与手段”，2006、3
３、“语言建构主义与多媒体教学”，2006、11
４、“从概念隐喻看东西方人的脸”，2007、12
著作：
１、主编河南省教育厅规划教材《实用英语》、《实用英语练习册》、《实用英语教学指导书》（第一册），电子工业出版社，2006、3  
２、主编《实用英语》、《实用英语练习册》、《实用英语教学指导书》（第二册），电子工业出版社，2006、3
３、副主编，国家十一五规划教材《新视野大学英语快速阅读》第四册，外语教学与研究出版社，2007、1　
近三年来获得的教学、科研及其他奖励       
1、        对大学英语基础阶段教学改革的反思与研究”，2007年获河南省社科联调研课题一等奖
2、        外语教学改革现状与发展策略研究，2007年获河南省社会科学联合会一等奖
3、        《外语多维实验教学系统》，2005年被河南省教育厅评为一等奖、河南省人民政府评为实用科技进步三等奖

郑大考研网1

穆念伟
姓 名        穆念伟        性别        男        出生日期        1969年11月        政治面貌        党员        民族        汉
职称        副教授        毕业院校        河南大学        学历        研究生        学位        硕士
学科专业名称        英语语言文学、外国语言学及应用语言学       
研究方向        英语语言学、应用英语教学
近三年来的主要科研成果（论文、著作、项目等）       
1. “谈谈美国的家售服务”，《文苑教育与教学》06年第7期
2.“英语 as---as结构习语的表达与理解”，《当代学术论坛》07年第3期
3.“英语词汇认知研究” ：河南省教育厅项目，第一参与人，2007年9月-2008年9月，资助经费3000元
4.“大学生英语词汇学习现状与策略研究”： 河南省教育厅项目，第一参与人，2007年8月-2008年9月
5.“科技英语阅读现状的调查与分析”： 河南省高等学校青年骨干教师资助计划项目，  主要参与人，2004年12月-2007年12月
6.“英语专业学士论文写作改革探讨”： 郑州大学人文社科项目，主要参与人，2006年1月-2007年12月
7.“基于校园网的大学英语第二课堂建设”： 教育部高等教育司大学英语教学改革扩展项目，主要参与人， 2004年11月-2006年12月
8.“英语专业研究生学术能力发展研究” 河南省教育厅人文社会科学研究项目，主要参与人，2007年9 月立项
9.“英语课堂超预计状况掌控策略研究” 河南省社科联调研课题，主要参与人，2007年9月立项

近三年来获得的教学、科研及其他奖励       
1. 2007年10月，荣获郑州大学中青年教师讲课大赛一等奖
2. 2008年6月，参与的教育部高等教育司大学英语教学改革扩展项目“基于校园网的大学英语第二课堂建设”通过河南省高等教育教学成果鉴定