关于翻译硕士收费情况与就业趋势的分析

郑大考研网

翻译硕士专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。

    为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

    我国经济在金融危机之后迅速回暖，成为世界的一只独秀，加之2011年我国GDP总量超越日本成为世界第二，外向型经济发展的势头越来越强劲，翻译型的人才需求越来越旺盛，现有的翻译人才无法满足日渐扩大的市场需求。

    翻译硕士（MTI）是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置的专业学位。翻译硕士自从2007年招生以来，逐渐的成为了全国最热门的专业之一。翻译硕士就业面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。据权威调查显示，翻译硕士主要就业方向为：同声传译、会议翻译、外语培训、教师行业等；收入水平为：同声传译月收入10万以上；科技翻译月收入5万以上；商务会议翻译月收入3万以上；文书翻译月收入15000-30000；职业培训月收入10000-25000；英语教师月收入3000-5000。

    同时，我们也应该看到翻译硕士在未来几年的考试压力也会比较大：1. 报考该专业的人数也在逐年上涨，竞争日益激烈；2. 各高校招收翻译硕士的人数并没有大幅度的上升，考核也比较严格；3. 翻译硕士不考二外，跨专业考翻译硕士的人群也在增多。因此提醒广大考生按照自己的实际情况去报考。

    翻译硕士的考试科目为：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。除政治以外，其余三门都是国家给大纲，学校自主命题，因此就导致翻译硕士考试和其他专业考试有比较大的不同，在此提醒各位考生，必须有针对性地对各个学校的不同情况加以区别，才能做到有的放矢、事半功倍。